2006-10-16 しゃぎゃああああ！！ シゴト javaわっかりづれぇぇぇぇ！！！！ Cのsubstringの引数は(int 開始インデックス, int 取得する長さ)なのに対して、javaは(int 開始インデックス, int 終了インデックス - 1 )って！ …わかってるよ、間違ってるのはワタシの認識だっていうのは… ていうか日付の計算もめんどくs（壊れてるので以下略）
